{"id":14486,"date":"2024-05-21T23:16:30","date_gmt":"2024-05-21T20:16:30","guid":{"rendered":"https:\/\/lv.cargobus.ee\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-03-26T12:04:58","modified_gmt":"2026-03-26T09:04:58","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lv.cargobus.ee\/lv\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"PRIV\u0100TUMA POLITIKA"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PRIV\u0100TUMA POLITIKA\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cargobus priv\u0101tuma politika – Datu apstr\u0101des l\u012bgums<\/strong><\/h4>


Sp\u0113k\u0101 no 01.04.2019.<\/em><\/p>

\u0160is Datu apstr\u0101des l\u012bgums (turpm\u0101k – L\u012bgums) reglament\u0113 datu apstr\u0101di, ko Cargobus, kas darbojas k\u0101 “Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js”, veic sava klienta, kas darbojas k\u0101 “Datu p\u0101rzinis”, v\u0101rd\u0101. Saska\u0146\u0101 ar Visp\u0101r\u012bgo datu aizsardz\u012bbas regulu \u0161is L\u012bgums ir saisto\u0161s datu apstr\u0101d\u0101t\u0101jam un datu p\u0101rzinim.<\/p>

L\u012aGUMS<\/strong><\/h4>


1. DEFIN\u012aCIJAS<\/strong><\/p>

1.1. Ja vien nol\u012bguma kontekst\u0101 nav noteikts cit\u0101di, \u0161aj\u0101 nol\u012bgum\u0101, tostarp t\u0101 preambul\u0101 un pielikumos, ar lielo s\u0101kumburtu rakst\u012btiem terminiem ir \u0161\u0101da noz\u012bme:<\/p>

(a) Visp\u0101r\u012bg\u0101 datu aizsardz\u012bbas regula – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 2016\/679 par fizisku personu aizsardz\u012bbu attiec\u012bb\u0101 uz personas datu apstr\u0101di un \u0161\u0101du datu br\u012bvu apriti un par Direkt\u012bvas 95\/46\/EK atcel\u0161anu.<\/p>

(b) Datu p\u0101rzinis – \u0161\u012b L\u012bguma Puse, fiziska vai juridiska persona, valsts iest\u0101de, a\u0123ent\u016bra vai cita strukt\u016bra, kas kop\u012bgi vai atsevi\u0161\u0137i nosaka datu apstr\u0101des m\u0113r\u0137us un l\u012bdzek\u013cus.<\/p>

(c) Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js – \u0161\u012b L\u012bguma Puse, fiziska vai juridiska persona, valsts iest\u0101de, a\u0123ent\u016bra vai cita strukt\u016bra, kas apstr\u0101d\u0101 personas datus Datu p\u0101rzi\u0146a v\u0101rd\u0101.<\/p>

(d) dati – jebkura inform\u0101cija, kas attiecas uz identific\u0113tu vai identific\u0113jamu fizisku personu (datu subjektu); identific\u0113jamu fizisku personu var identific\u0113t tie\u0161i vai netie\u0161i, jo \u012bpa\u0161i atsaucoties uz identifikatoru, piem\u0113ram, v\u0101rdu, identifik\u0101cijas numuru, atra\u0161an\u0101s vietas datiem, tie\u0161saistes identifikatoru vai vienu vai vair\u0101kiem faktoriem, kas ir rakstur\u012bgi \u0161\u012bs fizisk\u0101s personas fiziskajai, fiziolo\u0123iskajai, \u0123en\u0113tiskajai, gar\u012bgajai, ekonomiskajai, kult\u016bras vai soci\u0101lajai identit\u0101tei.<\/p>

(e) Datu apstr\u0101de – jebkura darb\u012bba vai darb\u012bbu kopums, ko veic ar personas datiem vai personas datu kop\u0101m, izmantojot vai neizmantojot Automatiz\u0113tus l\u012bdzek\u013cus, piem\u0113ram, v\u0101k\u0161ana, re\u0123istr\u0113\u0161ana, organiz\u0113\u0161ana, struktur\u0113\u0161ana, glab\u0101\u0161ana, piel\u0101go\u0161ana vai p\u0101rveido\u0161ana, izg\u016b\u0161ana, apl\u016bko\u0161ana, izmanto\u0161ana, izpau\u0161ana, nos\u016btot, izplatot vai cit\u0101di padarot pieejamus, saska\u0146o\u0161ana vai kombin\u0113\u0161ana, ierobe\u017eo\u0161ana, dz\u0113\u0161ana vai izn\u012bcin\u0101\u0161ana.<\/p>

(f) Automatiz\u0113ts – jebkuras darb\u012bbas, kas piln\u012bb\u0101 vai da\u013c\u0113ji tiek veiktas autom\u0101tiski.<\/p>

(g) Datu subjekts – fiziska persona, kuras Dati tiek apstr\u0101d\u0101ti saska\u0146\u0101 ar \u0161o L\u012bgumu.<\/p>

(h) Tre\u0161\u0101 persona – fiziska vai juridiska persona, valsts iest\u0101de, a\u0123ent\u016bra vai strukt\u016bra, kas nav datu subjekts, p\u0101rzinis, apstr\u0101d\u0101t\u0101js un personas, kas p\u0101rzi\u0146a vai apstr\u0101d\u0101t\u0101ja tie\u0161\u0101 pak\u013caut\u012bb\u0101 ir pilnvarotas apstr\u0101d\u0101t personas datus.<\/p>

(i) Tehniskie un organizatoriskie pas\u0101kumi – pas\u0101kumi, lai aizsarg\u0101tu datus no nejau\u0161as vai nelikum\u012bgas izn\u012bcin\u0101\u0161anas, p\u0101rveido\u0161anas, izpau\u0161anas vai jebk\u0101das citas neat\u013cautas apstr\u0101des. \u0160iem pas\u0101kumiem j\u0101nodro\u0161ina dro\u0161\u012bbas l\u012bmenis, kas atbilst glab\u0101jamo Datu veidam un to apstr\u0101des riskiem.<\/p>

1.2. \u0160aj\u0101 L\u012bgum\u0101:<\/p>

(a) V\u0101rdiem daudzskaitl\u012b ir t\u0101da pati noz\u012bme k\u0101 vienskaitl\u012b un otr\u0101di.<\/p>

(b) L\u012bguma tekst\u0101 nor\u0101d\u012btais konkr\u0113tais dzimums (v\u012brie\u0161u vai sievie\u0161u) ir interpret\u0113jams k\u0101 jebkur\u0161 dzimums.<\/p>

(c) V\u0101rds “tostarp” noz\u012bm\u0113 “tostarp, bet ne tikai”.<\/p>

(d) Ieda\u013cu nosaukumi \u0161aj\u0101 nol\u012bgum\u0101 tiek izmantoti tikai \u0113rt\u012bbas labad un neietekm\u0113 nol\u012bguma interpret\u0101ciju.<\/p>

(e) atsauces uz punktiem, pielikumiem un citiem noteikumiem ir atsauces uz \u0161\u0101 nol\u012bguma punktiem, pielikumiem un citiem noteikumiem.<\/p>

1.3. Nol\u012bgums ir visp\u0101r\u0113js Pu\u0161u sarunu un vieno\u0161anos rezult\u0101ts, t\u0101p\u0113c to nevar interpret\u0113t par labu vai par sliktu nevienai no Pus\u0113m, jo k\u0101da no Pus\u0113m bija vai var\u0113ja b\u016bt atbild\u012bga par nol\u012bguma projekta vai jebkuras t\u0101 da\u013cas sagatavo\u0161anu.<\/p>

1.4. Nol\u012bgum\u0101 nedefin\u0113tie termini tiek interpret\u0113ti saska\u0146\u0101 ar normat\u012bvajiem aktiem.<\/p>

2. L\u012aGUMA PRIEK\u0160METS UN M\u0112R\u0136IS<\/strong><\/p>

2.1. \u0160is L\u012bgums reglament\u0113 personas datu apstr\u0101di, ko Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js veic Datu p\u0101rzi\u0146a v\u0101rd\u0101. Saska\u0146\u0101 ar Visp\u0101r\u012bgo datu aizsardz\u012bbas regulu tas k\u013c\u016bst saisto\u0161s datu apstr\u0101d\u0101t\u0101jam un datu p\u0101rzinim.<\/p>

2.2. Personas datu apstr\u0101des veids, priek\u0161mets un m\u0113r\u0137is, ko Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js veic Datu p\u0101rzi\u0146a v\u0101rd\u0101, k\u0101 ar\u012b inform\u0101cija, kas saist\u012bta ar apstr\u0101d\u0101tajiem personas datiem un Datu subjektu kategorij\u0101m, ir izkl\u0101st\u012bta \u0161\u0101 L\u012bguma pielikum\u0101.<\/p>

3. L\u012aGUMA PERIODS<\/strong><\/p>

3.1. \u0160is L\u012bgums ir sp\u0113k\u0101 tik ilgi, kam\u0113r Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js apstr\u0101d\u0101 personas datus Datu p\u0101rzi\u0146a v\u0101rd\u0101.<\/p>

3.2. P\u0113c Datu p\u0101rzi\u0146a piepras\u012bjuma p\u0113c \u0161\u0101 L\u012bguma izbeig\u0161anas vai termi\u0146a beig\u0101m Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js izbeidz Datu apstr\u0101des darb\u012bbu un – ja Datu p\u0101rzinis to pieprasa un piem\u0113rojamie datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu akti neparedz cit\u0101di – dz\u0113\u0161 vai atdod Datu p\u0101rzinim visus personas datus un dz\u0113\u0161 visas eso\u0161\u0101s \u0161o datu kopijas.<\/p>

4. DATU APSTR\u0100D\u0100T\u0100JA PIEN\u0100KUMI<\/strong><\/p>

4.1. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js ir ieviesis atbilsto\u0161us Tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka personas datu apstr\u0101de saska\u0146\u0101 ar \u0161\u012b L\u012bguma noteikumiem atbilst piem\u0113rojam\u0101m Datu aizsardz\u012bbas likuma pras\u012bb\u0101m, jo \u012bpa\u0161i Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas pras\u012bb\u0101m, un garant\u0113 Datu subjekta ties\u012bbu aizsardz\u012bbu.<\/p>

4.2. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js ap\u0146emas apstr\u0101d\u0101t personas datus tikai saska\u0146\u0101 ar Datu p\u0101rzi\u0146a sniegtajiem rakstiskajiem, dokument\u0113tajiem nor\u0101d\u012bjumiem, iz\u0146emot gad\u012bjumus, kad piem\u0113rojamie ties\u012bbu akti paredz cit\u0101di. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 pirms personas datu apstr\u0101des uzs\u0101k\u0161anas Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js inform\u0113 Datu p\u0101rzini par \u0161\u0101d\u0101m ties\u012bbu aktu pras\u012bb\u0101m, cikt\u0101l to pie\u013cauj ties\u012bbu akti. Pie\u0146emsim, ka Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101jam nav nor\u0101d\u012bjumu par personas datu apstr\u0101di konkr\u0113t\u0101 situ\u0101cij\u0101 vai ir nor\u0101d\u012bjumi, kas p\u0101rk\u0101pj piem\u0113rojamos datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktus. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js nekav\u0113joties inform\u0113 datu p\u0101rzini.<\/p>

4.3. \u0145emot v\u0113r\u0101 datu apstr\u0101des veidu un iesp\u0113ju robe\u017e\u0101s piem\u0113rojot atbilsto\u0161us tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus, datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js pal\u012bdz datu p\u0101rzinim izpild\u012bt datu p\u0101rzi\u0146a pien\u0101kumu atbild\u0113t uz piepras\u012bjumiem par datu subjekta ties\u012bbu izmanto\u0161anu. Saska\u0146\u0101 ar \u0161o L\u012bgumu Datu subjekta ties\u012bbas ietver ties\u012bbas piepras\u012bt inform\u0101ciju un – p\u0113c Datu subjekta ieskatiem – labot, izn\u012bcin\u0101t personas datus vai p\u0101rtraukt datu apstr\u0101des darb\u012bbu.<\/p>

4.4. \u0145emot v\u0113r\u0101 Datu apstr\u0101des veidu un pa\u0161reiz\u0113jo inform\u0101ciju, Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js pal\u012bdz Datu p\u0101rzinim pild\u012bt konkr\u0113tos pien\u0101kumus saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamo Datu aizsardz\u012bbas likumu. Konkr\u0113t\u0101s saist\u012bbas ietver Datu apstr\u0101des dro\u0161\u012bbu (Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas 32. pants), pazi\u0146o\u0161anu par personas datu aizsardz\u012bbas p\u0101rk\u0101pumu (Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas 33.-34. pants) un ietekmes uz datu aizsardz\u012bbu nov\u0113rt\u0113jumu, k\u0101 ar\u012b iepriek\u0161\u0113ju apsprie\u0161anos (Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas 35.-36. pants).<\/p>

4.5. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js ap\u0146emas sniegt Datu p\u0101rzinim visu inform\u0101ciju un sniegt visu nepiecie\u0161amo pal\u012bdz\u012bbu, lai pier\u0101d\u012btu \u0161aj\u0101 l\u012bgum\u0101 noteikto pien\u0101kumu izpildi un rad\u012btu apst\u0101k\u013cus, kas \u013cauj Datu p\u0101rzinim vai citam pilnvarotam revidentam veikt rev\u012bziju, tostarp p\u0101rbaudes uz vietas.<\/p>

5. CITI DATU APSTR\u0100D\u0100T\u0100JI<\/strong><\/p>

5.1. Datu p\u0101rzinis pazi\u0146o, ka Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js var pie\u0146emt darb\u0101 citus L\u012bguma pielikum\u0101 nor\u0101d\u012btos uz\u0146\u0113mumus k\u0101 citus datu apstr\u0101d\u0101t\u0101jus. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js inform\u0113 Datu p\u0101rzini par vis\u0101m pl\u0101notaj\u0101m izmai\u0146\u0101m, kas saist\u012btas ar citu datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ju pie\u0146em\u0161anu darb\u0101 vai mai\u0146u, bet Datu p\u0101rzinim ir ties\u012bbas \u0161\u0101das izmai\u0146as noraid\u012bt.<\/p>

5.2. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js garant\u0113 un p\u0113c Datu p\u0101rzi\u0146a piepras\u012bjuma deklar\u0113, ka citi Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ji ir uz\u0146\u0113mu\u0161ies saist\u012bbas saska\u0146\u0101 ar rakstiskiem l\u012bgumiem, saska\u0146\u0101 ar kuriem papildus \u0161aj\u0101 L\u012bgum\u0101 noteiktaj\u0101m saist\u012bb\u0101m tiem ir j\u0101pilda ar\u012b attiec\u012bg\u0101s Datu apstr\u0101des saist\u012bbas. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js ir piln\u012bb\u0101 atbild\u012bgs Datu p\u0101rzinim par citu datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ju veiktajiem pien\u0101kumiem.<\/p>

5.3. Datu p\u0101rzinis var piepras\u012bt datu apstr\u0101d\u0101t\u0101jam p\u0101rbaud\u012bt citu datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ju vai iesniegt apliecin\u0101jumu par \u0161\u0101du p\u0101rbaudi, vai, ja iesp\u0113jams, sa\u0146emt vai pal\u012bdz\u0113t datu p\u0101rzinim sa\u0146emt \u0101r\u0113j\u0101 revidenta sl\u0113dzienu par citu datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ju darb\u012bbu, lai nodro\u0161in\u0101tu atbilst\u012bbu piem\u0113rojamo datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktu pras\u012bb\u0101m.<\/p>

6. DATU NODO\u0160ANA TRE\u0160\u0100M PERSON\u0100M<\/strong><\/p>

6.1. Pien\u0101kumu apstr\u0101d\u0101t personas datus saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu var izpild\u012bt tikai Eiropas Savien\u012bbas (ES) dal\u012bbvalst\u012b vai Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) dal\u012bbvalst\u012b. Jebk\u0101da personas datu nos\u016bt\u012b\u0161ana uz valsti, kas nav ES vai EEZ dal\u012bbvalsts, notiek tikai ar iepriek\u0161\u0113ju rakstisku datu p\u0101rzi\u0146a piekri\u0161anu un tikai tad, ja ir iev\u0113roti \u012bpa\u0161ie nosac\u012bjumi, k\u0101 noteikts piem\u0113rojamos datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktos, Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas V noda\u013c\u0101.<\/p>

6.2. Datu p\u0101rzinis jebkur\u0101 laik\u0101 var atsaukt savu piekri\u0161anu Datu nodo\u0161anai Tre\u0161aj\u0101m person\u0101m saska\u0146\u0101 ar \u0161\u0101 L\u012bguma 6.1. punktu. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js nekav\u0113joties p\u0101rtrauc Datu nos\u016bt\u012b\u0161anu un p\u0113c Datu p\u0101rzi\u0146a piepras\u012bjuma iesniedz rakstisku pier\u0101d\u012bjumu par \u0161\u0101das p\u0101rtrauk\u0161anas faktu.<\/p>

7. INFORM\u0100CIJAS DRO\u0160\u012aBA UN KONFIDENCIALIT\u0100TE<\/strong><\/p>

7.1. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js garant\u0113 atbilsto\u0161u personas datu aizsardz\u012bbu saska\u0146\u0101 ar \u0161o L\u012bgumu, lai aizsarg\u0101tu personas datus no izn\u012bcin\u0101\u0161anas, p\u0101rveido\u0161anas, nesankcion\u0113tas izpau\u0161anas vai piek\u013cuves personas datiem. Personas dati tiek aizsarg\u0101ti ar\u012b no cita veida neat\u013cautas apstr\u0101des.<\/p>

7.2. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js sagatavo un past\u0101v\u012bgi atjaunina savu tehnisko, organizatorisko un fizisko pas\u0101kumu aprakstu, lai izpild\u012btu piem\u0113rojamo datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktu pras\u012bbas.<\/p>

7.3. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js ap\u0146emas bez Datu p\u0101rzi\u0146a iepriek\u0161\u0113jas rakstiskas piekri\u0161anas neizpaust saska\u0146\u0101 ar \u0161o L\u012bgumu apstr\u0101d\u0101tos personas datus un cit\u0101di nepie\u013caut to izpau\u0161anu jebkurai Tre\u0161ajai pusei, iz\u0146emot citus Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101jus, kas pie\u0146emti darb\u0101 saska\u0146\u0101 ar \u0161o L\u012bgumu.<\/p>

7.4. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js garant\u0113, ka visas personas, kas iesaist\u012btas datu apstr\u0101d\u0113, ir uz\u0146\u0113mu\u0161\u0101s konfidencialit\u0101tes saist\u012bbas vai ka uz t\u0101m attiecas attiec\u012bg\u0101s konfidencialit\u0101tes pras\u012bbas saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamiem ties\u012bbu aktiem.<\/p>

8. PIEM\u0112ROJAMIE TIES\u012aBU AKTI UN STR\u012aDU IZ\u0160\u0136IR\u0160ANA<\/strong><\/p>

8.1. \u0160is L\u012bgums ir sast\u0101d\u012bts un tiek interpret\u0113ts saska\u0146\u0101 ar Igaunijas Republikas normat\u012bvajiem aktiem, iz\u0146emot ties\u012bbu kol\u012bziju principus, ja var b\u016bt piem\u0113rojami citi ties\u012bbu akti.<\/p>

8.2. Puses vienojas, ka Igaunijas Republikas ties\u0101m ir vien\u012bg\u0101 un ekskluz\u012bv\u0101 jurisdikcija risin\u0101t visus str\u012bdus, kas rodas saist\u012bb\u0101 ar \u0161o nol\u012bgumu.<\/p>

9. ATBILD\u012aBAS IEROBE\u017dOJUMI UN ATL\u012aDZ\u012aBA<\/strong><\/p>

9.1. Ja vien nav pan\u0101kta cita vieno\u0161an\u0101s, Puses ir atbild\u012bgas saska\u0146\u0101 ar visp\u0101r\u0113ji piem\u0113rojamiem ties\u012bbu aktiem, kas min\u0113ti L\u012bguma 8. ieda\u013c\u0101. Neatkar\u012bgi no iepriek\u0161 min\u0113t\u0101 Puses nav atbild\u012bgas par darb\u012bbas zaud\u0113jumiem, ie\u0146\u0113mumu zaud\u0113jumiem, nemateri\u0101l\u0101s v\u0113rt\u012bbas zaud\u0113jumiem, jebk\u0101diem netie\u0161iem zaud\u0113jumiem un to sek\u0101m. Datu zaud\u0113jums uzskat\u0101ms par netie\u0161u kait\u0113jumu.<\/p>

9.2. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ja visp\u0101r\u0113j\u0101 atbild\u012bba saska\u0146\u0101 ar \u0161o L\u012bgumu un vis\u0101m taj\u0101 paredz\u0113taj\u0101m saist\u012bb\u0101m jebkur\u0101 gad\u012bjum\u0101 ir ierobe\u017eota l\u012bdz 3000 EUR. Jebkur\u0101 gad\u012bjum\u0101 datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js nav atbild\u012bgs par darb\u012bbas zaud\u0113jumiem, ie\u0146\u0113mumu, gribas zudumu vai jebk\u0101diem netie\u0161iem zaud\u0113jumiem un to sek\u0101m. Puses vienojas, ka Datu zaud\u0113jums ir uzskat\u0101ms par netie\u0161iem zaud\u0113jumiem.<\/p>

10. CITI NOTEIKUMI<\/strong><\/p>

Atdal\u0101m\u012bbas klauzula:<\/p>

10.1. Ja tiesa vai \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesa k\u0101du no \u0161\u0101 L\u012bguma noteikumiem atz\u012bst par prettiesisku, sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u vai neizpild\u0101mu, p\u0101r\u0113jie \u0161\u0101 L\u012bguma noteikumi paliek sp\u0113k\u0101 un ir piln\u012bb\u0101 sp\u0113k\u0101. Jebkur\u0161 \u0161\u0101 nol\u012bguma noteikums, kas atz\u012bts par nelikum\u012bgu, sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u vai neizpild\u0101mu tikai da\u013c\u0113ji vai noteikt\u0101 apm\u0113r\u0101, paliek sp\u0113k\u0101 tikt\u0101l, cikt\u0101l tas nav atz\u012bts par nelikum\u012bgu, sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u vai neizpild\u0101mu. Puses aizst\u0101j \u0161\u0101dus nelikum\u012bgus, sp\u0113k\u0101 neeso\u0161us vai neizpild\u0101mus \u0161\u0101 nol\u012bguma noteikumus ar likum\u012bgiem, sp\u0113k\u0101 eso\u0161iem un izpild\u0101miem noteikumiem, kas p\u0113c b\u016bt\u012bbas ir p\u0113c iesp\u0113jas tuv\u0101ki Pu\u0161u nodomiem \u0161\u0101 nol\u012bguma sast\u0101d\u012b\u0161anas br\u012bd\u012b. Puses dara visu iesp\u0113jamo, lai nodro\u0161in\u0101tu visu \u0161\u0101 nol\u012bguma noteikumu \u012bsteno\u0161anu.<\/p>

Nav pretrun\u012bgu vieno\u0161anos:<\/p>

10.2. \u0160is nol\u012bgums ir dokuments, ko Puses ir apspriedu\u0161as un sagatavoju\u0161as. Tas aizst\u0101j visas iepriek\u0161\u0113j\u0101s Pu\u0161u vieno\u0161an\u0101s par nol\u012bguma priek\u0161metu un ir piln\u012bga un vien\u012bg\u0101 Pu\u0161u deklar\u0101cija par nol\u012bguma noteikumiem. \u0160is punkts neierobe\u017eo ties\u012bbas saukt Pusi pie atbild\u012bbas par otras Puses apkr\u0101p\u0161anu.<\/p>

10.3. P\u0113c \u0161\u0101 nol\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas katra Puse ap\u0146emas nesl\u0113gt nek\u0101dus nol\u012bgumus, kas var\u0113tu b\u016bt nesavienojami ar Puses saist\u012bb\u0101m saska\u0146\u0101 ar \u0161o nol\u012bgumu.<\/p>

L\u012bguma groz\u012bjumi un papildin\u0101jumi:<\/p>

10.4. Jebkuri \u0161\u0101 L\u012bguma pielikumi, groz\u012bjumi un papildin\u0101jumi (tostarp \u0161\u0101 punkta groz\u012bjumi un papildin\u0101jumi) ir sp\u0113k\u0101 tikai tad, ja tie ir noform\u0113ti k\u0101 rakstisks dokuments, ko parakst\u012bju\u0161as visas Puses.<\/p>

Izdevumi:<\/p>

10.5. Katra Puse sedz savus izdevumus, kas saist\u012bti ar \u0161\u0101 nol\u012bguma apsprie\u0161anu, sagatavo\u0161anu, parakst\u012b\u0161anu, st\u0101\u0161anos sp\u0113k\u0101 un \u012bsteno\u0161anu.<\/p>

DATU APSTR\u0100DES L\u012aGUMA 1. PIELIKUMS<\/strong><\/p>

Datu apstr\u0101des priek\u0161mets un m\u0113r\u0137is – datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ja pakalpojumu vai uzdevumu snieg\u0161ana datu p\u0101rzinim:<\/p>

(a) Pakalpojumu snieg\u0161ana – datu subjekta ieg\u0101d\u0101to (pas\u016bt\u012bto) pakalpojumu apstr\u0101de, administr\u0113\u0161ana; datu subjekta identifik\u0101cija datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ja inform\u0101cijas sist\u0113m\u0101s.<\/p>

(b) Datu subjekta identifik\u0101cija, piesl\u0113dzoties savam kontam Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ja t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 (ja Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js nodro\u0161ina \u0161o funkciju); ar pakalpojuma ievie\u0161anu, snieg\u0161anu un izmanto\u0161anu saist\u012btu jaut\u0101jumu risin\u0101\u0161ana; sazi\u0146a ar Datu subjektu, ja main\u0101s Datu subjekta ieg\u0101d\u0101to pakalpojumu noteikumi; citu l\u012bgumsaist\u012bbu izpilde; tie\u0161\u0101 m\u0101rketinga nol\u016bkos; uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas anal\u012bze un statistisk\u0101 anal\u012bze, visp\u0101r\u0113ja izp\u0113te, kas \u013cauj uzlabot pakalpojumus un to kvalit\u0101ti; audits.<\/p>

Apstr\u0101d\u0101jamo personas datu veidi un to, kas ietver apstr\u0101d\u0101tos personas datus:<\/p>

(a) personisk\u0101 kontaktinform\u0101cija, piem\u0113ram, v\u0101rds, uzv\u0101rds, t\u0101lru\u0146a vai mobil\u0101 t\u0101lru\u0146a numurs, elektronisk\u0101 pasta adrese, dz\u012bvesvietas adrese un darbavieta.<\/p>

(b) Datu subjektu kategorijas: Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ja p\u0101rst\u0101vji un galalietot\u0101ji, piem\u0113ram, darbinieki, kandid\u0101ti, darbuz\u0146\u0113m\u0113ji, kol\u0113\u0123i un partneri, k\u0101 ar\u012b Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ja klienti un citas personas, kas j\u0101ievada Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ja centr\u0101laj\u0101 datu apstr\u0101des sist\u0113m\u0101.<\/p>

(c) Datu apstr\u0101des oper\u0101cijas ietver personas datu ievad\u012b\u0161anu, labo\u0161anu un dz\u0113\u0161anu, rezerves kopiju izveidi un serveru, kuros var b\u016bt personas dati, aizsardz\u012bbu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PRIV\u0100TUMA POLITIKA Cargobus priv\u0101tuma politika – Datu apstr\u0101des l\u012bgums Sp\u0113k\u0101 no 01.04.2019. \u0160is Datu apstr\u0101des l\u012bgums (turpm\u0101k – L\u012bgums) reglament\u0113 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-14486","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lv.cargobus.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lv.cargobus.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lv.cargobus.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lv.cargobus.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lv.cargobus.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lv.cargobus.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14486\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lv.cargobus.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}